译文
您吟诵着高唐赋的诗篇，即将路过巫山下的水边。 莫要让巫山的神女，在幽梦中惹动云雨情缘。 往事已过去几千年，芬芳的美名至今流传。 空留下楚王的行馆，在苍茫的岩壁间深藏。 五月楚水波浪翻涌，轻舟驶入萍烟弥漫的江面。 送您扬桨远去他乡，离愁如郢都篇章般令人断肠。
注释
高唐赋：宋玉所作楚辞名篇，描写楚襄王游云梦台馆与巫山神女相遇的故事。
巫山渚：巫山下的水边，指代巫山神女典故发生地。
云雨：出自《高唐赋》"旦为朝云，暮为行雨"，喻指男女情爱。
荆王馆：指楚王在巫山修建的行宫，传说为神女与楚王相会之处。
岩嶂：陡峭如屏障的山岩。
蘋烟：水萍飘浮如烟的水面景象。
郢城篇：指屈原《哀郢》等楚辞作品，充满离愁别绪。
赏析
本诗以巫山神女典故为切入点，将送别之情与历史传说巧妙结合。前四句用高唐赋典故暗示友人旅途经过巫山，以'莫令''惹云雨'的劝诫语气，表达对友人的关切之情。中间四句转入历史沧桑的感慨，'往事几千年'与'空留荆王馆'形成时空对照，渲染出苍茫深远的意境。后四句回归送别主题，'楚水五月浪'展现江行景象，'轻舟入蘋烟'画面空灵，最后以'愁绝郢城篇'收束，将个人离愁与屈原的爱国忧思相连，提升了诗歌的情感深度。全诗用典自然，意境深远，在送别诗中独具特色。