译文
去年正月初七在湘南寺庙，独自手捧寒梅愁肠欲断。 今年此时在江边宅院养病，卧看梅花枝条低垂墙头。 梅花半开半落临着野岸，缠绵情思沉醉美好春光。 月下花瓣寂静飘飞如鳞，素雅艳影亭亭面对夕阳。 已被孩童任意攀折摧残，更遭风雨侵袭损毁馨香。 洛阳桃李渐渐纷繁撩乱，回望行宫春色悠长绵远。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
湘南寺：指湖南南部的寺庙，作者去年所在地。
琼枝：比喻梅花枝干如玉般晶莹。
团情团思：形容思绪缠绵，情感郁结。
玉鳞：比喻梅花花瓣如鳞片般晶莹。
素艳：指梅花素净而艳丽的姿态。
洛阳桃李：借指世俗繁华，与梅花高洁形成对比。
行宫：皇帝出行时的住所，此处暗含对朝廷的思念。
赏析
本诗以人日赏梅为线索，通过今昔对比展现诗人病中感怀。艺术上采用时空交错手法，'去年'与'今年'形成鲜明对照，凸显境遇变迁。梅花意象贯穿全诗，既象征高洁品格，又暗喻自身遭遇。'半落半开'、'玉鳞寂寂'等句细腻刻画梅花姿态，寓情于景。尾联以洛阳桃李的喧嚣反衬梅花的孤寂，表达对纯真本色的坚守。全诗语言清丽，意境深远，在咏物中寄寓人生感慨。