译文
南海吞没了古越地的边界，极目远望只见碧水蓝天一片苍茫。 波涛声中仿佛有蛟龙渡海，雷声在雨雾中喧响震荡。 南越王赵佗的陵墓早已湮灭，伏波将军马援的战鼓也已成空。 遥想那鲲化为鹏的壮丽蜕变，敞开胸怀迎接九万里的雄风。
注释
南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》。
越绝：古越地边远之处，指岭南地区。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态，形容水天相接的苍茫景象。
龙渡：指江海波涛，传说中有龙渡海。
赵佗：南越国武王，曾在岭南建立政权。
丘垄：坟墓，指赵佗的陵墓已湮没无闻。
马援：东汉伏波将军，曾南征交趾。
鼓鼙：战鼓，指马援征战的遗迹也已消失。
鱼鹏化：化用《庄子》鲲化为鹏的典故。
九万风：指鹏鸟凭借旋风飞上九万里的高空。
赏析
本诗是李群玉登临广州蒲涧寺后岩的抒怀之作。前两联以雄浑笔触描绘南海的壮阔景象，'吞'、'极望'等词展现出空间的无限延伸感，潮声雷喧的听觉描写更添动态气势。后两联转入历史沉思，通过赵佗、马援两位历史人物的遗迹湮灭，抒发世事变迁的感慨。尾联巧妙化用《庄子》典故，从历史的消沉中振起，展现豁达超脱的胸襟。全诗意境开阔，情感跌宕，将写景、怀古、抒情完美结合，体现了晚唐诗风中难得的豪迈气韵。