译文
五位仙人骑着五只羊，不知何时降临这南方之乡。 山涧中生长着尧年时代的菖蒲，山上还留存着禹日时代的食粮。 楼台笼罩在南海的波光之中，花草树木散发着天然的芳香。 在浩渺的波光里放声长啸，漂浮于南海之上的兴致多么悠长。
注释
蒲涧寺：位于广州白云山蒲涧旁的著名古寺，相传为秦代安期生修道处。
五仙骑五羊：广州五羊传说，相传古代有五仙人骑五羊携谷穗降临广州。
尧年韭：指蒲涧中的菖蒲，传说尧时已有，故称尧年韭。
禹日粮：大禹时代的粮食，喻指山中野生谷物。
浮溟：漂浮于大海之上，溟指南海。
赏析
本诗以广州五羊传说开篇，营造神秘悠远的意境。颔联巧用尧舜禹的典故，将蒲涧寺的自然景观与远古历史相联系，拓展了时空维度。颈联'笼海色'、'发天香'对仗工整，视觉与嗅觉交融，描绘出山海相接的壮丽景色。尾联诗人浩啸波光，浮溟兴长，将个人情怀融入浩瀚自然，展现了唐代诗人特有的豪迈气度和浪漫情怀。全诗语言凝练，意境开阔，将地方传说、历史典故与自然景观完美结合。