译文
走完崎岖艰险的山路，惊讶于自己正在进行一次漫无边际的遨游。 蔚蓝的天空让视野豁然开朗，碧绿的大海使秋日的心境更加清明。 便想要去追寻银河的踪迹，因此敢于触及天上的斗宿和牛宿。 凭借自身力量就能到达九霄云外，何必要等待遇见仙人浮丘公呢？
注释
蒲涧寺：位于广州白云山，相传为秦代郑安期采菖蒲处。
汗漫：漫无边际，广阔无垠。
豁眼快：视野开阔令人心情舒畅。
醒心秋：秋色使心境清醒明朗。
河汉：银河。
犯斗牛：触及斗宿和牛宿，指登高至极。
九霄：天之极高处。
浮丘：浮丘公，古代传说中的仙人。
赏析
本诗以登高远眺为线索，展现诗人豪迈的胸襟和超脱的情怀。前两联通过'行尽崎岖路'与'青天豁眼快'的对比，突出登高后的豁然开朗之感。后两联运用神话典故，表达自强不息、不假外求的人生态度。全诗意境开阔，语言雄健，将登山实景与飞天幻想巧妙结合，体现了晚唐诗人追求个性解放的精神风貌。