译文
九江寒露时节的夜晚，北风渐起微波荡漾。 沙洲上渔人的灯火闪烁，芦苇丛中传来野鸭大雁的鸣叫。 阴沉的乌云遮蔽了庐山，隐约的鼓声辨识出湓城的方向。 遥想远在天边的弟弟，曾经也从这条路上走过。
注释
桑落洲：长江中下游沙洲名，在今江西九江东北。
寒露：二十四节气之一，在农历九月。
浦屿：水边小岛。
蒹葭：芦苇。
凫雁：野鸭和大雁。
庐岳：指庐山。
湓城：古城名，即今九江市区，因湓水得名。
微鼓：隐约的鼓声，指城中报时或巡夜的鼓声。
赏析
这首诗以桑落洲秋夜为背景，通过寒露、北风、渔火、雁声等意象，营造出凄清寂寥的意境。前两联写近景，细腻描绘洲渚秋色；第三联转为远景，以'颓云晦庐岳'的雄浑笔触拓展空间维度；尾联由景入情，自然引出对弟弟的思念。全诗情景交融，语言凝练，在有限的篇幅内展现了开阔的时空视野和深沉的情感内涵，体现了晚唐诗歌精工细琢而又意境深远的艺术特色。