译文
平生从未做过生男孩的吉梦，只有如花的幼女如晨露般从枝头坠落。看那纵横交错的葛藤尚且绵延，多子多孙的螽斯更令人羡慕。我如同王衍般对子女情深意切，又像商瞿那样期盼子嗣来得太迟。辜负了你五年的父女恩情，眼中的泪水唯有干涸的泉水知晓。
注释
梦熊罴：出自《诗经·小雅·斯干》"吉梦维何？维熊维罴"，古人以梦熊罴为生男之兆。
葛藟：葛藤，比喻子孙繁衍如藤蔓缠绕。
螽斯：《诗经·周南》篇名，以螽斯多子喻子孙众多。
王衍：西晋名士，丧幼子后悲恸不已。
商瞿：孔子弟子，四十岁方得子。
涸泉：干涸的泉水，比喻泪水流尽。
赏析
这首诗以深沉的父爱为基调，运用密集的典故和精妙的比喻，将丧女之痛表达得淋漓尽致。首联以'梦熊罴'的反衬突出对女儿的珍爱，'坠晓枝'的意象既写实又象征生命脆弱。中间两联通过葛藟、螽斯的自然意象与王衍、商瞿的历史典故，形成多层次的对比，展现诗人对生命传承的复杂情感。尾联'五年恩爱泪'与'涸泉'的对应，将个人悲痛升华为永恒的哀思，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的艺术特色。