原文

桂枝攀尽贾家才，霄汉春风棣萼开。
世掌纶言传大笔，官分鸿序压霜台。
闽山翠卉迎飞旆，越水清纹散落梅。
到日池塘春草绿，谢公应梦惠连来。
七言律诗 兄弟 典雅 友情酬赠 含蓄 官员 官道 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 真挚 赠别 送别离愁 闽越

译文

唐家才子如贾谊般折桂登科，兄弟二人如棣花绽放沐浴皇恩。 世代执掌诏令传承如椽大笔，官职分明位列朝班威镇御史台。 闽地青山绽放翠卉迎接旌旗，越水清波荡漾如散落的梅花。 待到春日池塘边绿草如茵时，想必你会如谢灵运梦见惠连般思念兄长。

赏析

这首七律以精工对仗和典雅用典见长。首联以'桂枝''贾才'赞唐氏兄弟才学，'棣萼'意象既点明兄弟关系又暗含祝福。颔联'世掌纶言'与'官分鸿序'对仗工稳，展现仕宦世家的显赫。颈联'闽山''越水'的空间转换，巧妙勾勒出行程路线，'翠卉迎飞旆'与'清纹散落梅'形成动静相生的画面美。尾联化用谢氏兄弟典故，既切合'省兄'主题，又以'春草绿'预示重逢之期，余韵悠长。全诗用典自然，情感真挚，展现了晚唐律诗的精湛技艺。

注释

桂枝：喻科举及第，典出《晋书·郤诜传》"桂林一枝"。
贾家才：指贾谊之才，喻才华出众。
棣萼：喻兄弟情深，出自《诗经·小雅·常棣》。
纶言：帝王诏令，代指翰林院职务。
鸿序：指朝官班列。
霜台：御史台别称，因御史职司弹劾，威严如霜。
飞旆：飘扬的旌旗，指官员仪仗。
谢公应梦惠连来：用谢灵运梦见族弟谢惠连而得"池塘生春草"佳句的典故。

背景

此诗作于晚唐时期，是李群玉为送别友人唐侍御赴福建探兄而作。唐代侍御史为从六品下，属御史台要职。诗中反映出唐代士人重视兄弟情谊的风尚，以及官员赴任探亲的制度。李群玉作为晚唐重要诗人，与杜牧、段成式等交游，其诗风清丽俊逸，此诗可见其用典精当、对仗工整的艺术特色。
诗词大全