译文
独自坐在高雅的书斋中，寒冷中围着被子取暖，道观的台殿幽深沉寂。春夜的灯火含着思绪静静相伴，夜雨滴落愁绪更向深处蔓延。未来的穷困或显达尚且未知，但所有是非此刻都涌上心头。寄居他乡摧残了平生的志向，只能抱膝时常吟诵《梁甫吟》以抒怀。
注释
紫极宫：道观名，唐代各地多建有紫极宫。
高斋：高雅的书斋。
拥衾：围着被子。
洞宫：指道观，道家称神仙居所为洞宫。
窅沈沈：幽深沉寂的样子。窅，深远；沈沈，深邃貌。
春灯：春夜的灯火。
穷达：困顿与显达，指人生的失意与得志。
羁栖：寄居作客。
摧剪：摧残削减。
梁甫吟：古乐府曲名，相传诸葛亮好为《梁甫吟》，表达怀才不遇之情。
赏析
这首诗是晚唐诗人李群玉羁旅愁思的经典之作。全诗以'愁'字为诗眼，通过寒夜独坐的场景，层层深入地抒发了诗人怀才不遇的苦闷。首联以'独坐''寒拥衾'营造孤寂氛围，'窅沈沈'既写实景又暗示心境。颔联'春灯含思''夜雨滴愁'，将无情之物赋予有情，灯能'含思'，雨能'滴愁'，拟人手法精妙。颈联由景入情，直抒胸臆，表达对前途的迷茫和对现实的无奈。尾联用诸葛亮'梁甫吟'的典故，既表明自己的志向，又暗含不遇的悲凉。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，充分展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。