译文
长庆年间的宗师们喜好炫耀奇特文风， 文章艰涩难懂却还在固守自己的写作范式。 真正有智慧的人完全不能理解这种言辞， 只留下如同梦话般的文字来恐吓愚昧之人。
注释
炫奇：炫耀奇特。
长庆：指唐代长庆年间，也指元稹、白居易为代表的文学风格。
宗师：指在某一领域有崇高地位的大师。
佶屈聱牙：形容文辞艰涩难懂，拗口不顺。
绎守池：绎指推究、阐释；守池可能指固守某种写作范式。
上士：指有很高智慧的人。
诠言：解释说明的言语。
寱语：梦话，呓语。
恫愚痴：恫指恐吓、欺骗；愚痴指愚昧无知的人。
赏析
这是一首批判当时文风的诗作。作者以犀利的笔触讽刺了那些追求艰深晦涩文风的文人。诗中用'佶屈聱牙'生动描绘了这种文风的特征，用'寱语恫愚痴'深刻揭示了这种文风的实质——用梦话般的语言来欺骗无知者。全诗语言凝练，批判力度强，体现了作者对文学创作应当通俗易懂、言之有物的主张。