译文
司马相如在临邛落魄时借琴声倾诉心意，为陈皇后写《长门赋》换取酒钱。令人惭愧的是在茂陵的风雨之夜，只能在寒灯下卧听《白头吟》。 当年批评先贤如同箭在弦上，如今嘲讽后辈却话语如泉。笔端惯于创作各种变幻文字，未必前辈就该愧对后贤。 笔下能够翻云覆雨通达世事，经史典籍中的污秽古今相同。幸好有徐陵这样的知音，隐藏拙劣文章保护魏公。 隐迹在僧厨负责炊事，像丰干和尚那样多费口舌。能够消除佛教三时的业障，却不废弃人世间的诗篇。 每日在长安买醉归来，李白的高雅风韵世间稀有。惊人一曲《清平调》，写给李龟年为杨贵妃演唱。 国子监先生进入学宫，手持木铎警示愚昧众生。为何远慕颜回曾参的快乐，一卷雄文想要送走穷困。 长庆年间有炫奇的宗师，文章艰深难懂守护文池。高士的阐释完全不能理解，空留梦话吓唬愚痴之人。 千军弃甲锦城开门，又见君王抬棺来降。莫说文章是治国大业，投降书留名后世也堪哀。 闲来以博议舞动唇枪，把《左氏春秋》当作战场。朝三暮四自夸卓见，诋毁庄子赞誉段氏也很荒唐。 自己修筑凌烟阁自己画像，自己调匀粉墨自己山呼。雕虫小技敢笑王丹麓，为一个字沉吟捻断胡须。
注释
临邛：今四川邛崃，司马相如与卓文君爱情故事发生地。
卖赋长门：司马相如为陈皇后作《长门赋》得千金。
茂陵：司马相如晚年居所，此处指代文人落魄境遇。
白头吟：卓文君所作诗歌，表达对爱情的忠贞。
木铎：古代宣教政令时用的铃铛，喻教化之职。
颜曾：颜回和曾参，孔子弟子中的贤者。
长庆：唐穆宗年号，指韩愈、元稹等古文大家。
佶屈聱牙：形容文章艰涩难读。
舆榇：抬着棺材，表示决死或投降。
徐常侍：指南北朝文学家徐陵，曾任常侍。
丰干：唐代高僧，以直言著称。
谪仙：指李白，贺知章称其为"谪仙人"。
清平调：李白为杨贵妃所作组诗。
李龟年：唐代著名乐师。
淩烟：凌烟阁，唐代悬挂功臣画像之处。
赏析
这组诗以犀利的笔触批判文坛现象，展现深厚的文史功底。诗中运用大量典故，从司马相如、李白到韩愈等文人遭遇，揭示文学与权力的复杂关系。艺术上采用对比手法，将历史与现实交织，语言凝练而寓意深刻。每首独立成篇又相互关联，形成完整的文鉴体系，既是对文学历史的反思，也是对当代文风的针砭。诗中'覆雨翻云笔下通'、'佶屈聱牙绎守池'等句，生动描绘了文坛的浮夸与艰涩，体现了作者对真诚文学的呼唤。