译文
沿着松梢掩映的石阶小路攀登，走到尽头已置身白云西端。 夕阳如金车沉入赤红浪涛，天空拂过碧波如翠幕低垂。 高飞鸟儿被旌旗惊散，万里长风卷起秋日鼓声。 弯月如钩悬挂海上与笙歌相和，三千珠履宾客半醉如泥。
注释
凉公从叔：指作者的叔父李玭，时任岭南节度使，封凉国公。
越台：即越王台，位于广州越秀山，为南越王赵佗所建。
赤浪：指夕阳映照下的珠江波浪呈现红色。
金车：喻指太阳，古代传说太阳乘坐六龙驾辕的金车巡行。
翠幕：形容天空如翠色帷幕低垂。
大旆：节度使仪仗中的大旗。
秋鼙：秋日战鼓声，此处形容风声如鼓。
玉钩：弯月如钩挂于海上。
珠履三千：典出《史记》，春申君门客穿珠玉装饰的鞋子，喻宾客众多。
赏析
本诗以壮阔笔触描绘越台夜宴盛景，展现唐代岭南节度使的威仪气象。首联以登山过程暗喻仕途艰辛，'白云西'暗示身处高位。颔联运用'日衔赤浪''天拂沧波'的奇特意象，将自然景观与宴会场景巧妙融合。颈联通过'惊大旆''卷秋鼙'的动态描写，既展现仪仗威严又暗含边塞意境。尾联化用'珠履三千'典故，在笙歌醉月中寄托人生感慨。全诗对仗工整，气象雄浑，将地理景观、宴会盛况和个人感悟完美结合，体现了晚唐七律的成熟技艺。