译文
秋雾笼罩着穿针乞巧的城楼，织女与牛郎的佳期又要等待来年。 深夜里笛声斜穿夜空却吹不落星辰，只见一条璀璨的银河高挂在秋日的天穹。
注释
穿针楼：七夕乞巧时妇女穿针引线的楼阁，此处指涔阳城楼。
织女佳期：指牛郎织女七夕相会的日子。
斜笛：指笛声斜穿夜空，意境悠远。
银汉：银河的别称，秋夜星空尤为明亮。
赏析
这首诗以秋登城楼为背景，巧妙融合七夕传说与秋夜景色。首句'闭秋烟'营造出朦胧意境，'又隔年'暗含时光流逝的感慨。后两句想象奇特，'斜笛吹不落'将无形笛声具象化，与'银汉挂秋天'的壮阔景象形成虚实相生的艺术效果。全诗语言清丽，意境空灵，在有限的篇幅内展现了无限的诗意空间。