原文

摇落蒹葭浦，荒凉雁鹜村。
吴柑迎齿冷，鲁酒著颜温。
水涩风还逆，天寒日自暾。
不堪归思乱，鸟鹊闹黄昏。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 山水田园 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 沉郁 游子 黄昏

译文

船过蒹葭凋零的水滨，荒凉的村庄只见雁鸭栖身。 吴地柑橘入口带来寒意，鲁地薄酒让面容稍显温存。 水流滞涩寒风依旧逆向，天气寒冷日光自然昏沉。 难以忍受的归乡思绪纷乱，乌鸦喜鹊在黄昏时分喧闹阵阵。

赏析

这首诗以白描手法描绘冬日舟行所见凄凉景象，通过蒹葭摇落、雁鹜荒村、逆风水涩等意象，营造出萧瑟苍凉的意境。诗人巧妙运用感官对比：'吴柑迎齿冷'与'鲁酒著颜温'形成味觉与触觉的鲜明对照，'水涩风逆'与'天寒日暾'构成自然环境的双重压迫。结尾'鸟鹊闹黄昏'以动衬静，更添归思之乱。全诗语言简练而意境深远，体现了杨万里诗歌清新自然、善于捕捉生活细节的艺术特色。

注释

摇落：凋零，指草木凋谢。
蒹葭：芦苇。
浦：水边。
雁鹜：大雁和野鸭，泛指水鸟。
吴柑：吴地（今江浙一带）产的柑橘。
鲁酒：鲁地（今山东）产的酒，泛指薄酒。
水涩：水流不畅。
逆：逆风。
暾：日光暗淡。
归思：思乡之情。
鸟鹊：乌鸦和喜鹊。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里在旅途中所作。三丫河具体地理位置待考，当为江南某处水道。杨万里一生仕途坎坷，多次调任地方官，舟车劳顿的旅居生活使其对羁旅愁绪有深刻体会。诗中'不堪归思乱'正是其宦游生涯的真实写照，反映了古代文人仕与隐的矛盾心理。
诗词大全