原文

秋容江上，岸花老，蘋洲白。
露湿蒹葭，浦屿渐增寒色。
闲渔唱晚，鹜雁惊飞处，映远碛。
数点轻帆，送天际归客。
凤台人散，漫回首。
沈消息。
素鲤无凭，楼上暮云凝碧。
时向西风下，认远笛。
宋玉悲怀，未信金樽消得。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

江上呈现一派秋日容颜，岸边的花儿已衰残，蘋花洲头一片素白。露水沾湿了芦苇，水边和小岛渐渐增添了寒凉的色调。悠闲的渔歌在傍晚唱起，野鸭与大雁被惊起飞向远方，身影映照着远处的沙石浅滩。几点轻盈的船帆，仿佛在送别那远赴天涯的归客。 当年凤台上欢聚的人早已离散，徒然地回首往事，音信却已沉寂无踪。期盼的书信杳无凭据，独倚高楼，只见暮云凝结成一片碧色，愁思如织。不时侧耳，向着西风吹来的方向，辨认那远处传来的笛声。我怀着如同宋玉般的悲秋心绪，深知这满怀的愁苦，绝非几杯美酒所能消解。

赏析

李甲的《望云涯引》是一首典型的悲秋怀远之作，艺术上体现了宋代婉约词情景交融、意境深远的特色。词的上片以工笔细描秋江暮景：衰花、白蘋、湿露的蒹葭、渐寒的浦屿，共同构建了一个清冷寂寥的时空背景。“闲渔唱晚”数句，以动态的渔歌、惊飞的鹜雁、远去的轻帆，反衬出环境的空阔与心境的孤寂，而“送天际归客”一句，巧妙地将景物观察引向内心情感的投射，为下片的直接抒情做好了铺垫。 下片转入对往事的追忆与现实的愁思。“凤台人散”化用仙侣离散的典故，含蓄而深沉地表达了美好时光不再、故人星散的怅惘。“素鲤无凭”与“暮云凝碧”对举，一虚一实，将音信断绝的失望与眼前凝滞的愁云融为一体，极富感染力。词人于西风中断续的远笛声中寻觅慰藉，更添一层苍凉渺茫的意味。结尾以“宋玉悲怀”自况，并直言“未信金樽消得”，将个人的离愁别绪与千古文士共通的生命悲感相连接，提升了情感的普遍性与哲理性，使得全词在婉约细腻的基调中，透露出一种沉郁顿挫的力量。整首词结构严谨，从景到情，由外而内，语言清丽雅致，用典贴切无痕，堪称宋代羁旅词中的佳作。

注释

望云涯引：词牌名，属中调，多用于抒写羁旅愁思或离情别绪。。
秋容江上：江上秋天的景色。。
蘋洲：长满蘋草的水中沙洲。蘋，一种水草。。
露湿蒹葭：露水打湿了芦苇。蒹葭，芦苇。。
浦屿：水边和小岛。。
远碛：远处的沙石浅滩。碛，浅水中的沙石。。
凤台人散：用萧史弄玉典故，指昔日欢聚之人已离散。凤台，传说中秦穆公为女儿弄玉和其夫萧史所筑的台。。
沈消息：音信断绝，消息沉寂。沈，同“沉”。。
素鲤无凭：指没有书信传来。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”句，后以“双鲤”、“素鲤”代指书信。。
暮云凝碧：傍晚的云彩凝结成一片碧色，形容愁思之浓。。
宋玉悲怀：战国时楚国辞赋家宋玉，其《九辩》以“悲哉，秋之为气也”开篇，奠定了中国文学“悲秋”的传统。此处词人以宋玉自比，抒发悲秋情怀。。
未信金樽消得：不相信借酒可以消解这深重的愁绪。金樽，精美的酒杯，代指美酒。。

背景

此词具体创作年份不详，但从内容与情感基调推断，应作于李甲漂泊羁旅或离乡别友期间。李甲，字景元，华亭（今上海松江）人，生活于北宋中后期。他善画翎毛，亦工词，其词风颇近柳永，多写离情别绪与羁旅愁思。北宋中后期，城市繁荣，士人游宦、经商、求学等活动频繁，羁旅题材成为诗词创作的重要主题。词人很可能在一次秋日江行的旅途之中，面对苍茫的秋色，触景生情，既感怀于自身的漂泊无定，又思念远方的亲友，因而写下这首充满秋思离愁的词作。词中“凤台人散”的典故，或暗示了词人曾有过志同道合的友人相聚，而后各自飘零的人生经历，使得词中的悲感超越了单纯的男女相思，而带有更广泛的人生际遇之叹。
诗词大全