原文

离人非逆旅，有弟谪连州。
楚雨沾猿暮，湘云拂雁秋。
蒹葭行广泽，星月棹寒流。
何处江关锁，风涛阻客愁。
书生 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 岭南 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 送别离愁 雨景 黄昏

译文

离别之人并非寻常旅客，他的弟弟被贬谪到遥远的连州。 楚地的夜雨沾湿猿猴的哀鸣，湘江的秋云轻拂南飞的大雁。 穿越长满芦苇的广阔水域，在星月照耀下划船于寒流之中。 何处江河关隘锁住去路，风浪波涛阻隔着旅人的愁绪。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了送别友人探视贬谪弟弟的复杂情感。首联点明事由，暗示此行非同寻常的探亲之旅。颔联以'楚雨'、'湘云'、'猿暮'、'雁秋'等意象，营造出凄清悲凉的意境，猿声哀鸣与大雁南飞暗喻兄弟离散之痛。颈联通过'蒹葭'、'星月'、'寒流'等意象，展现旅途的艰辛与孤寂。尾联以'江关锁'、'风涛阻'的象征手法，表达了对友人前路艰险的担忧。全诗对仗工整，意境苍凉，情感深沉，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

离人：离别之人，指柳秀才。
逆旅：客舍，旅店。
谪：贬官，流放。
连州：今广东连县，唐代为贬谪之地。
楚雨：楚地之雨，湖南古属楚地。
湘云：湘江之上的云彩。
蒹葭：芦苇，水边植物。
广泽：广阔的水域。
棹：船桨，此处指划船。
江关：江河关隘。
客愁：旅人之愁。

背景

此诗为唐代诗人马戴所作。连州在唐代是著名的贬谪之地，许多官员被贬至此。诗中柳秀才的弟弟应当是因为某种原因被贬谪到连州，柳秀才前往探视。马戴作为晚唐诗人，亲身经历唐王朝由盛转衰的过程，对仕途坎坷、兄弟离散有着深刻的体会。此诗反映了唐代贬谪制度下士人家庭的悲欢离合，以及文人之间的深厚情谊。
诗词大全