译文
洁白的手腕拨动着金色的珠串，淡红的衣衫系着翠绿的轻纱。 却不如那栏杆下的潺潺流水，能够终日映照桃花的美丽容颜。
注释
素腕：洁白的手腕。
撩：拨动，挑弄。
金索：金色的绳索或链子，可能指佛珠串或饰品。
轻红：淡红色，指佳人衣物或面妆。
约：约束，系着。
翠纱：翠绿色的纱衣。
栏下水：栏杆下的流水。
桃花：既指实际桃花，也暗喻佳人容貌。
赏析
这首诗以对比手法展现佳人的孤寂之美。前两句工笔细描：'素腕'与'金索'色彩鲜明，'轻红'与'翠纱'搭配雅致，通过服饰细节刻画阿最的优雅姿态。后两句陡然转折，流水能'终日见桃花'，反衬出佳人虽美却无人欣赏的境遇。全诗含蓄蕴藉，以物喻人，栏下水终日陪伴桃花的意象，暗含对佳人孤寂命运的深深怜惜，体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。