译文
即便相见又能如何，只是徒增伤感， 听闻你的声名后，思念反而更加深沉。 就像那蜷曲未展的荷叶， 还未能尽情舒展莲花般的爱慕之心。
注释
龙安寺：唐代长安著名佛寺，位于长安城东。
阿最：诗中描写的女子名，应为龙安寺中的歌伎或女冠。
拳挛：蜷曲收缩的样子，形容荷叶未展开的状态。
莲心：双关语，既指莲花的花蕊，又谐音'怜心'，即爱慕之心。
赏析
这首诗以含蓄婉约的笔触，通过荷叶与莲心的意象，巧妙表达了暗恋之情。前两句直抒胸臆，写见面无益、思念愈深的矛盾心理；后两句转为意象抒情，用'拳挛荷叶子'比喻内心的拘谨和压抑，'未得展莲心'则暗喻爱慕之情未能表白。全诗善用双关手法，'莲心'谐音'怜心'，既符合佛寺环境，又暗含情愫，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。