原文

遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。
数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。
桃李依依香暗度，谁在鞦韆，笑里轻轻语。
一片芳心千万绪，人间没个安排处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 帝王 抒情 文人 春景 月夜 江南 清明 爱情闺怨 词

译文

长夜里在水边平地悠闲散步，刚过清明节，渐渐感到春色将尽令人伤怀。几点雨声被风吹散停住，朦胧的淡月下云彩飘来飘去。 桃花李花柔美地绽放，香气暗暗飘散，是谁在秋千上，在笑声中轻轻低语。我这一片心事千头万绪，人世间竟没有个安放的地方。

赏析

这首词以清丽婉约的笔触，描绘了春夜漫步的所见所感，抒发了词人内心无法排遣的愁绪。上片写景，通过'遥夜''清明''伤春暮'等意象，营造出春夜静谧而略带感伤的氛围。'数点雨声风约住'一句，以动衬静，细腻传神。下片由景入情，'谁在鞦韆，笑里轻轻语'的欢乐场景，反衬出词人'一片芳心千万绪'的孤寂。结句'人间没个安排处'，将那种无所适从、无处安放的愁绪推向高潮，体现了李煜后期词作深婉沉郁的艺术特色。

注释

遥夜：长夜。
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地。
信步：随意散步。
清明：清明节。
伤春暮：为春色将尽而感伤。
风约住：被风约束住，指雨停。
澹月：淡淡的月光。
桃李依依：桃花李花柔美的样子。
香暗度：香气暗暗飘散。
鞦韆：秋千。
芳心：指女子的心，这里借指词人自己的心境。

背景

这首词是南唐后主李煜的作品，创作于其亡国被俘之后。作为亡国之君，李煜在汴京过着囚徒般的生活，内心充满对故国的思念和现实的苦闷。词中'一片芳心千万绪，人间没个安排处'正是这种心境的真实写照。作品通过春夜景物的描写，婉转地表达了词人深沉的亡国之痛和人生感慨。
诗词大全