译文
往事只能让人感到悲哀，面对秋景更难以排解愁怀。秋风吹拂着庭院，苔藓已爬满台阶，那一排珠帘终日闲垂不卷，又有谁会前来？ 象征权力的金剑早已沉埋，往日的豪壮气概已没入荒草野莱。夜晚凉意袭人，天空明净月光皎洁，想起故国那些华丽的楼台殿阁，它们的影子只能空空地映照在秦淮河上。
注释
浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《卖花声》等。
藓侵阶：苔藓长满台阶，形容庭院荒凉冷落。
一桁（héng）：一列，一排。珠帘：用珍珠缀成的帘子。
金剑：象征权力和武力的宝剑，暗指帝王权柄。
沈埋：沉埋，埋没。
蒿莱：野草，杂草，比喻壮志消沉。
月华：月光。
玉楼瑶殿：华丽的楼阁宫殿，指故国南唐的宫殿。
秦淮：秦淮河，流经南唐都城金陵（今南京）。
赏析
这首词是李煜亡国后被囚禁汴京时所作，通过秋夜景物的描写，抒发了深沉的亡国之痛和故国之思。上片以'往事只堪哀'开篇，定下全词悲怆基调，'秋风庭院藓侵阶'等句以荒凉景象衬托内心孤寂。下片'金剑已沈埋'象征权力丧失，'想得玉楼瑶殿影，空照秦淮'则通过想象中故国宫殿的虚幻影像，表达对往昔的无限追忆。全词语言凝练，意境深远，将个人遭遇与历史兴亡融为一体，展现了李煜后期词作沉郁苍凉的风格特色。