译文
黄昏时分，金井旁的辘轳声响起，梧桐叶落惊觉秋意已深。白昼的细雨如同愁绪绵绵，百尺长的珠帘用玉钩轻轻卷起。华美的窗前，春天早已逝去，伊人紧皱双眉。回首遥望边关，想要寄去书信倾诉思念，可是曲折的寒江波涛汹涌，难以逆流而上传递心意。
注释
辘轳：井上汲水的起重装置。
金井：装饰华美的井台，多指宫廷园林中的井。
虾须：帘子的别称，因帘子细密如虾须而得名。
玉钩：玉制的帘钩。
琼窗：华美的窗户。
双蛾：双眉，古代女子以蛾眉形容秀美的眉毛。
鳞游：指书信，古有鱼传尺素的传说。
九曲：形容河流曲折漫长。
溯流：逆流而上。
赏析
这首词以深秋景象为背景，通过辘轳金井、梧桐夜雨等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'昼雨如愁'的比喻新颖贴切，将无形的愁绪化为有形的雨丝。'九曲寒波不溯流'既写自然界的江河险阻，更暗喻人生际遇的艰难和相思难寄的苦闷。全词语言凝练，意境深远，充分展现了李煜后期词作沉郁苍凉的风格特色。