译文
贵族府邸连日紧闭大门，苦闷饮酒惋惜春光将尽。 打开门锁迎接新来的宾客，让歌妓们服侍醉倒的友人。 邀请歌者牵着白马来助兴，自己随着音乐在红毯上起舞。 同辈之人都相互赞许认可，这一生定要不辜负青春年华。
注释
戟门：唐代显贵府邸门前立戟，代指权贵之家。
残春：春末时节。
开琐：打开门锁。
教姬：让歌妓舞女。
红茵：红色地毯。
时辈：同辈友人。
相许：互相赞许认可。
赏析
本诗生动描绘了唐代长安少年纵情声色的生活场景，展现了盛唐时期贵族子弟的豪放不羁。艺术上采用白描手法，通过'闭戟门''惜残春'等意象暗示时光易逝的感慨；'牵白马''踏红茵'的细节描写极具画面感，将少年意气风发的神态刻画得淋漓尽致。尾联'平生不负身'升华主题，在纵情享乐中透露出对人生价值的追求，体现了唐代文人既重享乐又不失抱负的时代精神。