译文
长安少年带着艳丽的歌妓四处游玩，她们的装束打扮宛如男儿。遇到花丛就停下畅饮美酒，马匹簇拥着吹奏笙歌。黄莺般的歌声催促曲调加快，美好的春色也惊讶我们归来太迟。不去理会街鼓报时的声音，华丽的宴席要一直持续到月亮西移。
注释
遨游：漫游，游历。
艳妓：美丽的歌妓。
装束：打扮，服饰。
杯酒逢花住：遇到花丛就停下饮酒。
笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。
簇马吹：马匹聚集在一起吹奏乐器。
莺声：黄莺的鸣叫声，比喻歌声婉转。
讶归迟：惊讶于归来太晚。
街鼓：唐代京城设置的报时鼓。
华筵：华丽的宴席。
赏析
本诗生动描绘了唐代长安少年纵情声色的奢华生活。前两句点明人物和场景，'装束似男儿'反映了唐代女性着男装的社会风尚。中间四句通过'杯酒逢花'、'笙歌簇马'、'莺声催曲'等意象，层层递进地展现游宴的狂欢氛围。尾联'不以闻街鼓，华筵待月移'更是将这种恣意放纵推向高潮，形象表现了少年们无视时间、沉醉享乐的心态。全诗语言明快，节奏流畅，善用通感手法，将视觉、听觉、触觉融为一体，生动再现了盛唐时期都市的繁华景象和士人的享乐风尚。