译文
洁净肃穆的宗庙高大宏伟，和谐庄重的乐声悠扬回荡。祭器陈列着牺尊和象尊，礼仪由宗室王公主持进行。清冽的净水用于盥洗祼祭，郁金香酒在器中散发芬芳。祖先谋略明智的崇高品德，如同万古长存的清风永驻。
注释
清庙：洁净肃穆的宗庙，指祭祀祖先的场所。
奕奕：高大宏伟的样子。
雍雍：和谐庄重的乐声。
牺象：古代祭祀用的酒器，牺尊和象尊。
宗公：宗室中的长辈，主持祭祀的王公贵族。
白水：祭祀时用来盥洗的清水。
祼（guàn）：古代祭祀仪式，将酒浇地以请神。
黄流：用郁金草酿制的香酒，用于祭祀。
谟明：谋略明智，指祖先的英明德政。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有庄重典雅的庙堂文学特色。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前四句描写祭祀场景的肃穆氛围，通过'清庙''和乐''牺象''宗公'等意象，展现皇家祭祀的隆重仪式。后四句转入对祖先德行的赞颂，'白水''黄流'象征祭祀的洁净虔诚，'谟明之德，万古清风'则升华主题，将祖先美德比作永世流传的清风。诗歌语言凝练，意境崇高，充分体现了唐代礼乐文化的庄重之美。