译文
伟大的基业达到极致，美哉这太平盛世。 承受天命如伏羲般圣德，恢复大禹功业继承光明政道。 草木都感受到仁德教化，水鸟也发出歌颂之声。 祭祀祖宗陈列功德，无愧于这份至诚之心。
注释
至矣丕搆：至矣，达到极致；丕搆，伟大的基业，指唐玄宗开创的开元盛世。
烝哉太平：烝哉，美哉、盛哉；太平，太平盛世。
授牺膺箓：授牺，授予伏羲般的圣德；膺箓，承受天命（箓指天赐的符命）。
复禹继明：复禹，恢复大禹的功业；继明，继承光明德政。
草木仁化：草木都感受到仁德的教化。
凫鹥颂声：凫鹥，野鸭和鸥鸟，泛指水鸟；颂声，歌颂之声。
祀宗陈德：祭祀祖宗陈列功德。
无愧斯诚：无愧于这份诚心。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有浓厚的仪式性和颂美特色。全诗八句四联，采用严谨的四言句式，庄重典雅。首联总述开元盛世的伟大成就，中二联用典巧妙，以伏羲、大禹古代圣王作比，歌颂唐玄宗的文治武功。尾联点明祭祀主题，表达对祖先的诚敬。艺术上运用对仗、用典等手法，语言凝练而气势恢宏，充分体现了盛唐宫廷祭祀诗歌的典型风格。