原文

祀盛体荐，礼协粢盛。
方周假庙，用鲁纯牲。
捧彻祗敬，击拊和鸣。
受釐归胙，既戒而平。
中原 乐府 宫廷生活 帝王 庄重 庙堂 颂赞

译文

祭祀隆重进献牲体，礼仪协调黍稷丰盛。仿效周朝祭庙仪式，选用鲁地纯色祭牲。捧持祭品毕恭毕敬，击乐奏响和谐鸣声。接受福佑分送祭肉，既显庄重又显公平。

赏析

这首祭祀乐歌展现了唐代皇家祭祀的庄严仪式。全诗用词典雅庄重，对仗工整，体现了庙堂文学的特色。通过'祀盛''礼协''祗敬''和鸣'等词语，生动描绘了祭祀现场的肃穆氛围。诗中运用周鲁典故，彰显礼仪传承的正统性，最后'既戒而平'既表现了祭祀的严肃性，又体现了礼制的平衡和谐。

注释

郊庙歌辞：古代用于祭祀天地、宗庙的乐歌。
让皇帝：指唐睿宗李旦，谥号"大圣真皇帝"，庙号睿宗。
迎俎：祭祀仪式中迎接祭肉的环节。
体荐：古代祭祀时进献的半熟牲体。
粢盛：盛在祭器内的黍稷。
假庙：至庙祭祖。
纯牲：毛色纯一的祭牲。
击拊：敲击乐器。
受釐：接受祭肉，象征接受福佑。
归胙：祭祀后分送祭肉。

背景

此为唐代祭祀让皇帝李旦的庙堂乐章。让皇帝即唐睿宗，是唐玄宗李隆基之父。唐代重视宗庙祭祀，制定了一套完整的祭祀乐歌体系。'迎俎'是祭祀中的重要环节，指迎接和安置祭肉的仪式，体现了古人对祖先的崇敬和祈福的传统。
诗词大全