译文
各种乐器一齐奏响，宗室长者已完成盥洗。 清洁这些宗庙祭器，擦拭那些圭瓒玉器。 香美的肴馔层层摆放，椒酒香气四处飘散。 降下福胙保卫国家，永作王朝的屏障栋梁。
注释
八音：古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器。
三寿：指上寿、中寿、下寿，泛指长寿，此处代指参与祭祀的宗室长者。
宗彝：宗庙祭祀用的酒器，通常饰有虎、蜼等图案。
圭瓒：古代祭祀时用来舀酒的玉器，以圭为柄。
兰肴：用香料烹制的肉食佳肴。
椒醑：用椒浸制的香酒，用于祭祀。
降胙：祭祀后分发祭肉，胙指祭肉。
维城：连城以卫国，语出《诗经》"宗子维城"。
藩翰：比喻保卫国家的重臣，如藩篱和栋梁。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙乐章，具有浓厚的礼仪色彩和政治寓意。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前四句描写祭祀乐舞和器具准备，通过'八音具举''洁兹宗彝'等词语，展现庄严隆重的祭祀场面。后四句转向祭品描述和祝福祈愿，'兰肴重错，椒醑飘散'从视觉、嗅觉多角度渲染祭祀氛围。末句'永为藩翰'点明祭祀的政治目的——祈求宗室藩屏巩固皇权。诗歌语言古雅庄重，节奏沉稳肃穆，体现了唐代宫廷祭祀诗歌的典型风格。