译文
童子山的山形并不孤单，山势仿佛高高拱手耸立在仙都。 云雾从石缝间生出如同举起披肩，月光照到岩心好似捧着玉壶。 怎能在祭坛周围持凤凰节杖，更怎能侍奉烛火执麒麟须拂。 除非沧海变成桑田，桑田再变成东海，才愿意追随仙师化身在这山躯。
注释
童子山：山名，形似童子，故名。
高拱：高高耸立。
仙都：神仙居住的都城。
石肘：山石的关节部位。
擎帔：举起披肩。帔，古代披在肩背上的服饰。
捧壸：捧着壶器。壸，古代盛酒或水的器具。
绕坛：环绕祭坛。
凤节：凤凰的节杖，指仙家仪仗。
侍烛：侍奉烛火。
麟须：麒麟的胡须，指神兽特征。
桑田成东海：用沧海桑田典故，指世事变迁巨大。
赏析
这首诗以童子山为描写对象，运用丰富的想象和神话色彩，将山形拟人化。首联点出山势如童子拱手拜仙都的生动形态；颔联通过'云生石肘''月到岩心'的细腻描写，以'擎帔''捧壸'的比喻展现山的灵性；颈联转入道教修仙意境，用'凤节''麟须'等仙家意象烘托神秘氛围；尾联化用沧海桑田典故，表达追随仙师、超脱尘世的向往。全诗对仗工整，意象奇幻，融山水描写与道教思想于一炉，展现了唐代山水诗与游仙诗相结合的艺术特色。