译文
古老的井壁深达千寻曾被绿苔封锁，传说有蛟龙在此潜藏。 厌烦听说道士持剑做法驱邪，欣喜看见严尚书持节前来重浚。 甘美的泉水连通地下甜如美酒，金瓶落下时水声轰鸣如雷。 更听说此井水能治疗百姓疾病，我愿倚着高高的栏杆畅饮一杯。
注释
严尚书：指唐代官员严绶，曾任尚书右仆射。
重浚：重新疏浚。
横泉井：位于今湖南衡阳的一口古井。
古甃：古老的井壁。
千寻：形容极深（古代八尺为一寻）。
老蛟：传说中的蛟龙，常居深水。
羽客：道士，此处指做法事驱邪之人。
提锋：持剑做法。
将军：指严尚书。
仗节：持节，象征权威。
玉液：甘美的泉水。
醴：甜酒。
金瓶：打水的金属容器。
殷如雷：形容水声轰鸣如雷。
赏析
这首诗以横泉井重浚为题材，运用对比手法展现工程意义。首联以'古甃''绿苔''老蛟'营造神秘氛围，颔联'厌聆'与'喜见'形成鲜明对比，体现对民生工程的支持。颈联以'玉液''金瓶'的听觉视觉描写，生动表现井水甘美。尾联升华主题，将井水与疗疾惠民相联系。全诗对仗工整，用典自然，既有神话色彩又具现实意义，展现了唐代官员重视水利建设的为民情怀。