译文
军山横亘在南丰，巨石遍布山峦间， 巨石阻挡山路让马匹难以登攀。 不要说步履艰难需要回转车驾， 即便是千里骏马到此也要卸鞍。 这奇石恐怕是龙宫通往仙府的通道， 莫非是猿猴攀援的山岭上修建了通天祭坛？ 为何不许骏马腾跃超越险阻， 直踏那高耸入云的雄伟山巅？
注释
军山：位于江西南丰县西北，山势险峻。
马退石：军山上一处险要石景，传说马至此必退。
亘：连绵不断，横贯。
蹇步：步履艰难，行走困难。
追风：指骏马，形容马行迅疾如风。
龙宫通洞府：形容山石奇特似通往神仙洞府。
猿岭建星坛：比喻地势高险如通天祭坛。
超骧：骏马腾跃疾驰。
连云大麓端：高耸入云的山顶。
赏析
这首诗以军山马退石为题材，通过夸张手法突出山势之险峻。前两联实写石阻马退的奇特景观，后两联展开丰富想象，将自然景观与神话传说相结合。诗人运用对比手法，'蹇步'与'追风'形成强烈反差，衬托出山石之险要。尾联以反问作结，既表达了征服险阻的愿望，又留有余韵。全诗语言雄健，意境奇崛，展现了唐代山水诗豪放洒脱的艺术特色。