译文
独自登上道观仙馆不知该追随谁的足迹，听说这里有王羲之留下的墨池古迹。 青苔已经侵占了行人往来的路径，池洼的轮廓还保持着古时的规整模样。 竹梢沙沙作响仿佛还认得当年挥毫的日子，殿角阴影恍惚间疑似洗砚的时光。 我倚在坛边的红叶树下轻声叹息，秋日的钟声将尽却迟迟不愿下山离去。
注释
龙兴观：唐代道观名，位于长安城内。
墨池：传说为书圣王羲之洗笔砚的水池，此处指观内与书法相关的古迹。
王君：指王羲之，东晋著名书法家。
洼坳：低洼凹陷的地方，指墨池的轮廓。
挥毫日：指王羲之当年挥毫泼墨的时光。
霜钟：秋日寺观的钟声。
赏析
这首诗以寻访书法圣地为线索，展现了对先贤的追慕之情。首联以'独登'二字营造孤寂氛围，'欲从谁'的设问引出对王羲之的向往。颔联通过'苔藓侵迹'与'洼坳犹规'的对比，表现时光流逝而古迹犹存的沧桑感。颈联运用通感手法，'竹梢声认''殿角阴疑'将自然景物拟人化，赋予竹声殿影以历史记忆。尾联'红叶树''霜钟'的秋意象与'下山迟'的徘徊姿态，深化了诗人对书法艺术的崇敬与对时光易逝的感慨。全诗意境空灵，语言凝练，在怀古中寄寓了对艺术永恒的思考。