译文
曲折的回廊环绕着空寂的台阶，暗自想象泉水如霜翻涌从陡崖泻下。 系着蕙带的高客寻幽走过远山溪涧，麻衣僧人引路来到高雅斋室。 泉流映着晓月光华难以久驻，水声融入清琴韵律格外和谐。 时有得道真官来访我这衰病之人，每每同赏泉声荡涤幽深情怀。
注释
西林寺：庐山著名古寺，始建于东晋，与东林寺相邻。
焦鍊师：唐代对道士的尊称，鍊师指修炼丹道的道士。
赋得：古人聚会分题作诗，抽到指定题目称'赋得'。
蕙带：用蕙草装饰的衣带，指高士的服饰。
麻衣僧：穿着麻布僧袍的僧人。
真官：道家指有仙职的仙人，此处尊称焦道士。
衰病：作者自指体弱多病。
赏析
本诗以庐山西林寺阶下泉为吟咏对象，展现唐代佛道文化交流的雅趣。首联以'回廊折旋'营造幽深意境，'翻霜泻崖'的想象极具画面感。颔联'蕙带客'与'麻衣僧'对仗工整，体现僧道同游的和谐场景。颈联将泉声与琴韵相比，通感手法精妙，月光难驻暗含禅意。尾联直抒胸臆，'荡幽怀'三字点明山水清音对心灵的涤荡作用。全诗语言清丽，意境空灵，在景物描写中蕴含深厚的禅理道趣。