原文

远戎兵压境，迁客泪横襟。
烽候惊春塞，缧囚困越吟。
自怜牛马走，未识犬羊心。
一月无消息，西看日又沈。
五言律诗 人生感慨 叙事 塞北 官员 幽怨 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 西域 边关 边塞军旅 黄昏

译文

远方的戎族军队压境而来，被贬谪的我不禁泪湿衣襟。春天的边塞烽火台警报频传，被囚困的我只能在异乡吟唱思乡之曲。自叹如同牛马般劳碌奔波，却难以揣测那些如犬羊般凶残的异族心思。整整一个月没有西边的消息，望着西沉的落日，心中更加忧虑。

赏析

这首诗以边塞危机为背景，抒发了诗人作为迁客的忧国思乡之情。首联以'兵压境'与'泪横襟'形成强烈对比，展现个人命运与国家安危的紧密联系。颔联'烽候惊春塞'巧妙地将春天的生机与战争的残酷并置，强化了悲剧氛围。颈联用'牛马走'与'犬羊心'的比喻，既表达了自己的卑微处境，又暗含对异族侵略的愤慨。尾联'西看日又沈'以景结情，日暮西沉的意象既指时间流逝，又象征希望渺茫，余韵悠长。全诗语言凝练，情感沉郁，充分体现了晚唐边塞诗的现实主义特色。

注释

远戎：指西北边境的少数民族军队。
迁客：被贬谪流放的官员，此处指诗人自己。
烽候：古代边境用于报警的烽火台。
缧囚：被囚禁的犯人。
越吟：战国时越人庄舄在楚国为官，病中思乡而吟越声，后指思乡之情。
牛马走：像牛马般奔走劳碌，自谦之词。
犬羊心：指异族凶残如犬羊的用心。
西耗：来自西方的消息，特指边境军情。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，西北边境经常受到吐蕃、党项等少数民族的侵扰。李昌符作为晚唐诗人，曾长期在边塞地区任职，对边境危机有深切体会。诗中反映的正是边境紧张、消息不通的实际情况，以及文人官员在乱世中的忧患意识。
诗词大全