译文
若不在花前畅饮至醉，连花儿都会懂得嘲笑这人。 只担心连绵的夜雨过后，又将度过一年的春光。 每日都有无穷无尽的事务，而人生不过是有限的身躯。 若不是在这酒杯之中，又该到哪里去寄托纯真的本性呢？
注释
花前醉：在花前饮酒至醉，指及时行乐。
解笑：懂得嘲笑，理解而笑。
连夜雨：连续多夜的雨，喻指时光流逝。
区区：微小，有限的样子。
有限身：有限的生命。
寄天真：寄托纯真本性。
赏析
这首诗以浅白语言表达深刻的人生哲理，通过花前醉酒的意象，抒发了对时光易逝、生命有限的感慨。前两联以拟人手法写花解笑人，生动表现及时行乐的必要性；后两联对比'无穷事'与'有限身'，突出人生短暂的无奈。尾联'何以寄天真'点明主旨，酒成为保持本真、超脱世俗的媒介。全诗语言质朴而意境深远，在唐宋劝酒诗中独具特色。