译文
历经二十四载战乱风尘，凄凉地转战归来。胡笳声悲如蔡文姬的遭遇，汉使哭泣似王昭君的和亲。 金碧殿堂更换了军帐营幕，青色官服替换了毛皮衣裳。登车随着仪仗队伍，拜谒宗庙进入深宫。 汤沐封邑依然存在，但关山故梦已非往昔。含笑看着大雁北归，不再吟咏乌鹊南飞。 怜惜新式的宫妆发髻，回想旧时庭院的围栏。生还的侍女寥寥无几，熟悉的宫人稀少难寻。 凤凰飞去楼阁夜间紧闭，鸾鸟孤独镜匣掩去光辉。应该怜惜禁苑的杨柳，重逢时分格外依依不舍。
注释
二纪：二十四年，一纪为十二年。
胡笳：北方少数民族乐器，此处指代塞外生活。
蔡琰：即蔡文姬，东汉才女，曾被匈奴掳去十二年。
明妃：王昭君，汉元帝时和亲匈奴。
戎幄：军帐，指代军营生活。
毳衣：毛皮制成的衣服，胡人服饰。
汤沐：汤沐邑，公主的封地。
鸿北向：大雁北飞，喻指回归故国。
鹊南飞：化用曹操《短歌行》"月明星稀，乌鹊南飞"。
宫髻：宫廷发式。
庭柯：庭院中的树木。
内家：宫内旧人。
凤去鸾孤：喻指物是人非。
赏析
本诗以细腻笔触描绘太和公主归国后的复杂心境。艺术上运用多重典故对比，蔡琰、昭君的典故强化了历史厚重感。'金殿更戎幄，青祛换毳衣'的服饰转换象征身份变迁，'凤去鸾孤'的意象暗喻物是人非。诗人通过宫殿景物与人物变化的对照，深刻表现了战争创伤、时光流逝的悲凉，以及归国后既熟悉又陌生的复杂情感。结尾以柳树拟人，'相见倍依依'余韵悠长，展现高超的抒情技巧。