译文
长安城中的高院长啊，你的刚直气节正与我辈相似。 你曾驰马边疆论述防务，名声远扬感动朝廷决策。 官职调动时世人尚未察觉，身故之后方知诸多预言应验。 寂寞离世多年以后，你的名字能否载入民间史册？
注释
西京：指长安，唐代以长安为西京，洛阳为东京。
高院长：指高侍御，院长是对御史台官员的尊称。
直气：刚直不阿的气节。
吾徒：我辈，指志同道合之人。
走马论边备：指高侍御曾骑马巡视边疆防务。
飞声感庙谟：名声传扬，感动朝廷的谋划。
官移：官职调动，指被贬谪。
身没：去世。
符：应验，指遭遇与预言一致。
野史：民间编撰的史书，区别于官方正史。
赏析
这首诗是元稹为悼念好友高侍御而作，情感深沉真挚。前两联回忆高侍御生前的刚直气节和边疆功绩，'走马''飞声'生动展现其英姿。后两联转入对友人遭遇的感慨，'官移人未察'暗含对世态炎凉的批判，'身没事多符'则流露出对命运无常的叹息。尾联'名编野史无'以问句作结，既表达了对友人身后名的担忧，也暗含对历史公正性的质疑。全诗语言简练，情感层层递进，展现了元稹深厚的友情和对正直之士遭遇的深切同情。