译文
头戴花饰饮酒作乐有何不可，樵夫歌唱渔人讴歌也不违背自然时节。
注释
察考取状荅：古代官员考核时的一种应答文体。察考指考察官吏政绩，取状为考核文书，荅同'答'，即对考核的答复。。
插花饮酒：插花指头戴花饰，饮酒为饮酒作乐，形容闲适自在的生活状态。。
樵唱渔歌：樵夫的歌声和渔民的歌谣，代指民间淳朴自然的生活景象。。
不碍时：不违背时节，不耽误农时，体现顺应自然的生活智慧。。
赏析
这首短诗以简洁明快的语言表达了超脱世俗、顺应自然的人生态度。前句'插花饮酒'展现文人雅士的闲情逸致，后句'樵唱渔歌'描绘民间生活的淳朴自然。两句形成士人与平民生活的对比与融合，体现了'雅俗共赏'的审美趣味。诗歌运用对仗手法，'插花'对'樵唱'，'饮酒'对'渔歌'，工整而富有韵律感。全诗虽仅十四字，却蕴含了道家'顺应自然'、儒家'与民同乐'的思想内涵，展现了古代文人追求精神自由与生活情趣的理想境界。