译文
象牙床榻熏笼旁，宝狮香炉冷烟微。虺蛇入梦醒时分，吉兆预示得明珠。 虽无缇萦救父功，他年或似谢女才。肌肤如雪花为骨，仙女抱送下瑶台。 错写弄璋也无妨，疼爱女儿胜儿郎。
注释
象榻：象牙装饰的床榻，指华贵的床。
香篝：熏笼，古代用来熏香或取暖的器具。
宝猊：猊形香炉，猊即狮子。
虺蛇：古代认为梦见虺蛇是生女的吉兆。
缇萦：汉代孝女淳于缇萦，为救父上书汉文帝。
谢女：指东晋才女谢道韫，以'未若柳絮因风起'咏雪闻名。
飞琼：仙女许飞琼，传说中西王母的侍女。
弄璋：古代生男孩称'弄璋'，生女孩称'弄瓦'。
赏析
这首贺人生女词打破传统重男轻女观念，以热烈笔调祝贺友人得女。上阕用虺蛇吉梦的典故点明生女之喜，以缇萦、谢女的历史典故预示女儿未来的才德。下阕'花骨脉，雪肤肌'极写女婴的娇美可爱，'飞琼抱送下瑶池'将新生儿比作仙女下凡。结尾'爱女从来甚爱儿'更是直抒胸臆，表达了超越时代性别观念的开明思想。全词用典贴切，比喻生动，情感真挚热烈。