译文
听说在这赤县神州，即使天涯海角也长满芳草。 可叹我困坐在狭小的房间里，整日与枯燥的文字打交道。 在诗骚中寻找美好事物，在史传里追寻往事的痕迹。 并非没有远行的志向，只是步履蹒跚身体已衰老。 久久站立遥望秋日的山峦，只见山岩幽谷间云雾缥缈。
注释
赤神州：指中国，古代称中国为赤县神州。
斗室：狭小的房间，形容居所简陋。
枯槁：干枯憔悴，此处指枯燥的文字工作。
诗骚：《诗经》和《离骚》的并称，代指文学作品。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，借指美好的事物。
纪传：史书体裁，此处指历史典籍。
鸿爪：雪泥鸿爪，比喻往事留下的痕迹。
蹀躞：小步行走的样子，形容步履蹒跚。
岩壑：山岩和山谷，指山景。
赏析
这首诗通过对比广阔天地与狭小书斋，表达了文人困守书斋的无奈和对自由生活的向往。前两句以'赤神州'与'天涯芳草'勾勒出广阔天地，反衬出'斗室'的局促。中间四句通过'诗骚'、'纪传'等意象，展现文人终日与文字为伴的生活状态，'蹀躞身已老'深刻传达出岁月流逝、壮志未酬的感慨。最后两句以秋山云雾的渺茫景象作结，意境深远，既写实景又寓心境，将内心的迷茫与向往融入自然景观之中，体现了中国古典诗歌情景交融的艺术特色。