译文
荆山气势雄伟仿佛压迫黄河连接华山，山势险峻高耸入云， 飞鸟隐没云彩归聚的景象在一望之间尽收眼底。 当年杨仆将函谷关向东迁移三百里， 难道完全就是为了这座荆山的险要地势吗？
注释
压河连华：形容荆山气势雄伟，仿佛压迫着黄河，连接着华山。
孱颜：同"巉岩"，形容山势高峻险要的样子。
鸟没云归：飞鸟隐没，云彩归聚，描绘山高云深的景象。
杨仆：西汉楼船将军，汉武帝时曾将函谷关向东迁移三百里。
移关：指杨仆建议将函谷关从今河南灵宝迁至新安。
赏析
这首诗以荆山为题材，展现了李商隐咏史怀古诗的独特魅力。前两句写景，用"压河连华"、"鸟没云归"的壮阔意象，描绘出荆山雄伟险峻的自然景观。后两句用典，借西汉杨仆移关的历史典故，引发对历史变迁的深思。诗人通过反问句式"可能全是为荆山"，含蓄表达了对历史事件背后复杂动机的质疑，体现了其诗歌含蓄深沉、寄兴遥深的特点。全诗将自然景观与历史典故巧妙结合，在有限的篇幅内蕴含丰富的历史内涵。