译文
深夜三更时分万家都已安眠，露水将要结霜月光笼罩在夜雾间。 老鼠在堂上打斗蝙蝠四处飞窜，只有倚窗的玉琴不时拨动琴弦。
注释
三更三点：古代计时，三更相当于晚上11点至凌晨1点，三点指三更的第三个刻点，约凌晨0点45分。
露欲为霜：露水将要凝结成霜，形容秋夜寒冷。
月堕烟：月光被夜雾笼罩，显得朦胧暗淡。
斗鼠：互相打斗的老鼠。
玉琴：装饰精美的琴。
倚窗弦：靠窗摆放的琴弦。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜半的寂静场景。前两句通过'万家眠''月堕烟'营造出万籁俱寂的氛围，后两句以'斗鼠''蝙蝠'的动态反衬夜的深沉，'玉琴时动'则暗示诗人深夜无眠的孤寂。李商隐善用意象叠加，将视觉、听觉、触觉融合，创造出空灵幽深的意境，体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。