原文

每倚阑杆望紫微，绕枝乌鹊夜南飞。
谁令识字生忧患，喜有书词定是非。
人海莽苍重足立，天河迢递素心违。
三更梦被关山隔，月斗霜寒桂雪霏。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏怀 夜色 官员 忧患 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 秋景

译文

时常倚着栏杆遥望紫微星垣，乌鹊绕着树枝在夜晚向南飞去。 是谁让读书识字的人生出这么多忧患，幸好还有诗文可以评定是非对错。 在苍茫的人世间小心翼翼地站立，银河遥远而纯洁的心愿难以实现。 深夜的梦境被关山阻隔，月光如斗霜寒刺骨，桂花如雪纷飞。

赏析

这首诗以深秋为背景，通过丰富的意象和典故，表达了晚清士人在戊戌变法后的复杂心境。首联'紫微''乌鹊'既写实景又暗喻朝廷与仕途，营造出苍茫凄清的意境。颔联巧妙化用苏轼'人生识字忧患始'，展现文人特有的精神困境与文字慰藉。颈联'人海莽苍''天河迢递'形成空间上的强烈对比，凸显个人在时代洪流中的渺小与无奈。尾联以'关山隔''桂雪霏'作结，既呼应秋感主题，又暗含科举仕途的期许与阻隔。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而含蓄，展现了传统士人在时代变革中的精神困境与坚守。

注释

紫微：紫微垣，星官名，古代指代帝王居所或朝廷。
乌鹊南飞：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'，喻贤才寻找归宿。
识字生忧患：引用'人生识字忧患始'典故，指文人因知识而多忧虑。
重足立：叠足而立，形容恐惧不安、小心翼翼的样子。
天河迢递：银河遥远，喻指与理想或朝廷距离遥远。
素心违：纯洁的心愿不能实现。
关山隔：关隘山川阻隔，喻指仕途阻隔或离别之苦。
桂雪霏：桂花如雪纷飞，既写秋景又暗含科举及第之意（桂喻科举）。

背景

此诗作于戊戌年（1898年）秋，正值戊戌变法失败后。张野秋即张百熙，清末大臣、教育家，曾任吏部尚书、管学大臣，支持变法维新。原唱为张野秋《戊戌秋感》，此诗为友人步韵和作。戊戌政变后，维新派遭受镇压，光绪帝被软禁，康梁逃亡海外，六君子遇害。在此政治高压下，士人阶层普遍感到迷茫忧虑，诗中'重足立''素心违'正是这种时代氛围的真实写照。
诗词大全