原文

烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。
倚阑闻唤小红声。
熏香临欲睡，玉漏已三更。
坐待不来来又去，一方明月中庭。
粉墙东畔小桥横。
起来花影下，扇子扑飞萤。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 月夜 江南 淡雅 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

烟霭笼罩着疏落的柳枝，四周寂静无人，只有画楼外传来笙箫之声。佳人倚着栏杆，听见有人呼唤侍女小红。熏香已燃，困意袭来准备入睡，漏壶的滴水声显示已是三更时分。等待的人迟迟不来，来了却又离去，只留下一片皎洁的月光洒满庭院。白色墙壁的东边，一座小桥横跨。她起身走到花影之下，用扇子扑打着飞舞的萤火虫。

赏析

李石的这首《临江仙·佳人》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了一位深闺佳人在夏夜的孤寂与闲愁。全词通过一系列意象组合——烟柳、画楼、笙声、玉漏、明月、粉墙、小桥、花影、飞萤——构建了一个清幽静谧而又略带怅惘的意境。上片以环境烘托心境，“烟柳疏疏人悄悄”开篇即定下静谧基调，“倚阑闻唤”暗示了佳人的期待与无聊。下片“坐待不来来又去”直抒其等待落空的失落，而“一方明月中庭”则以空旷的月光反衬内心的孤寂。结尾“扇子扑飞萤”的细节尤为精妙，看似天真烂漫的举动，实则是排遣长夜寂寞的无聊之举，将佳人那种欲说还休的闺怨情思刻画得含蓄而深刻。整首词语言清丽，画面感强，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、以景寓情的典型艺术特色。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
画楼：装饰华美的楼阁。。
倚阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。。
小红：侍女的名字，常代指年轻侍女。。
熏香：古代闺房中燃烧香料以熏染衣物或空气。。
玉漏：古代用玉制成的计时器，即漏壶，此处代指时间。。
一方：一片，一块。。
中庭：庭院之中。。
粉墙：白色的墙壁。。
扑飞萤：用扇子扑打飞舞的萤火虫。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家。高宗绍兴二十一年（1151年）进士，历官大学博士、成都路转运判官等。他博学多才，著述丰富，其词风受花间词派及北宋婉约词影响，多写闺情、闲愁，风格清丽婉转。这首《临江仙·佳人》具体创作时间不详，但从内容与风格看，应是他仕宦期间或闲居时的作品，反映了宋代文人士大夫对闺阁生活的细腻观察与诗意表达。词中描绘的夏夜庭院、佳人独处场景，是宋代词人常见的创作题材，旨在通过女性的视角抒发一种普遍的人生孤寂感与时光流逝之叹。
诗词大全