译文
花间小路曲折蜿蜒，柳树成荫的巷子幽深静谧， 小巧的栏杆亭台间，春天的鸟儿婉转啼鸣。 司马相如懂得写作《长门赋》来换取千金， 却还要靠卓文君当垆卖酒来维持家用。
注释
花径逶迤：花间小路曲折蜿蜒。逶迤，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。
柳巷深：柳树成荫的巷子幽深静谧。柳巷，栽有柳树的小巷。
小阑亭：小巧的栏杆和亭台。阑，同"栏"，栏杆。
啭春禽：春天的鸟儿婉转啼鸣。啭，鸟婉转地叫。
相如：指司马相如，西汉著名辞赋家。
长门赋：司马相如为汉武帝陈皇后所作的赋。陈皇后失宠后居长门宫，用千金请相如作赋以感动武帝。
文君取酒金：指卓文君当垆卖酒的故事。司马相如与卓文君私奔后贫困，文君当垆卖酒维持生计。
赏析
这首诗以轻松戏谑的笔调描写友人居所环境，并巧妙运用历史典故表达对友人的调侃。前两句描绘友人住所的幽雅环境：曲折的花径、幽深的柳巷、小巧的亭台、婉转的鸟鸣，营造出闲适恬淡的意境。后两句笔锋一转，借用司马相如和卓文君的典故，暗示友人虽有文才却需依靠家眷维持生计，既有对友人文学才华的赞赏，又带有善意的调侃。全诗语言精炼，用典自然，在轻松幽默中展现了唐代文人间的真挚友谊和雅趣。