译文
石榴枝条婀娜多姿果实繁盛，石榴内膜轻薄透明籽粒新鲜。 真羡慕那瑶池仙境的碧桃树，碧桃红润如颊能够千年常鲜。
注释
榴枝婀娜：石榴树枝条柔美多姿。
榴实繁：石榴果实饱满繁盛。
榴膜轻明：石榴果内膜轻薄透明。
榴子鲜：石榴籽粒新鲜饱满。
瑶池：神话中西王母居住的仙境。
碧桃树：仙界的桃树，传说三千年一结果。
碧桃红颊：比喻仙桃红润如美人面颊。
赏析
这首诗以石榴为咏物对象，通过四个'榴'字的连用，形成独特的韵律美。前两句具体描绘石榴的枝、实、膜、子的形态特征，展现石榴的丰满鲜美。后两句笔锋一转，以瑶池碧桃作比，既突出石榴的珍贵，又暗含对永恒美好的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓了诗人对生命永恒与美好的深刻思考，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。