译文
那棵小树屹立在山崖半腰，十年来与我朝夕相伴。初见时还是株幼苗，婀娜多姿还不到膝盖高。渐渐长大显出勃勃生机，几片新叶逢春便泛出碧绿。秋风吹来飒飒作响，碎玉般的叶片纷纷堆积。横生的枝干快要伸进窗来，抬手便可抚摸到。我独坐萧瑟窗前，与它相对总是默默无言。心中自有交谈，何须借助口舌之力？浮世繁华尘嚣喧闹，落落寡欢的惆怅郁结胸中；知道上天特意生下它，来慰藉我的孤寂。岁月轮回流转，少年忽然已到三十。豪情壮志日渐消减，亲朋故友日渐离散。唯有你契合我素心，历经百变愈加莫逆。本想与你相伴到老，共作尘世间的旅伴；岂料中途分离，一朝遭斧头砍伐。遗骸堕入淤泥，青翠枝条就此朽灭。悲痛摧裂我的肝肠，寸寸心碎无法收拾。上天既给予我欢愉，为何又要夺走？难道上天喜好捉弄，戏耍我如簸箕中的谷物？转头看见苍苔之间，残留的树根还在石缝中；或许待到阳春回转，新枝还能重新茁壮生长。从此每日千百回看望，为你浇灌清泉。
注释
芙子：对孤树的拟人化爱称。
飒遝：形容风声急促的样子。
糁玉：指树上飘落的细小花瓣或叶片，如碎玉般。
闵默：沉默无言。
岑寂：寂寞，孤独。
簸箦：簸箕和席子，喻指被随意摆弄。
中道分：中途分离。
赏析
这首诗以细腻深沉的笔触，通过一棵被砍伐的孤树，抒发了作者对生命无常的深刻感悟。全诗采用拟人手法，将树视为知己挚友，构建了人树之间深厚的情感纽带。前十六句细致描写树木生长过程与相伴之情，中间十二句痛陈失去之悲，最后六句在绝望中寄托希望，情感起伏跌宕。艺术上运用白描与抒情相结合的手法，语言质朴而情感浓烈，通过具体物象表达抽象的人生感慨，体现了中国古典诗歌'托物言志'的传统。诗中'中心交有语，岂待口舌力'等句，深刻揭示了人与自然之间超越言语的精神交流，具有强烈的哲学意味。