原文

樵径接渔村，不闻车马喧。
湖山何暇赏，朝会及时奔。
踏雪天方晓，迎凉日已昏。
全家犹健在，十载长儿孙。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 官员 家庭生活 家长 抒情 文人 晨光 村庄 欣慰 江南 淡雅 黄昏

译文

砍柴的小路连接着渔村，听不到车马的喧闹声。 湖光山色哪有闲暇欣赏，总要及时奔赴朝廷的集会。 踏着积雪出行时天刚破晓，迎接凉风归来时日已黄昏。 全家人都还健康平安，十年间儿孙都已长大成人。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了仕途奔波与家庭温馨的双重生活。前四句描写官场生活的忙碌与无奈，'不闻车马喧'反衬出对宁静生活的向往，'湖山何暇赏'道出了仕途之人的身不由己。后四句转向家庭生活，'踏雪'、'迎凉'具体描绘了早出晚归的辛劳，而结尾'全家犹健在，十载长儿孙'则流露出对家庭团圆、儿孙成长的欣慰之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着对人生价值的深刻思考。

注释

樵径：砍柴人走的小路。
渔村：渔民聚居的村落。
车马喧：车马往来的喧闹声，指世俗纷扰。
湖山：湖光山色，自然美景。
朝会：朝廷集会，指官场事务。
踏雪：在雪地上行走。
迎凉：迎接凉风，指夏日傍晚纳凉。
十载：十年时间。
长儿孙：儿孙成长。

背景

周拱辰是明末清初文人，生活在朝代更迭的动荡时期。这首诗创作于其仕宦期间，反映了当时文人在官场奔波与家庭生活之间的矛盾。明代后期官场竞争激烈，文人往往需要远离家乡任职，这首诗正是这种生活状态的真实写照，表达了作者在仕途奔波中对家庭温暖的眷恋和对平静生活的向往。
诗词大全