译文
花宫中的仙梵之声远远传来，细微而缥缈；月亮隐没在高城之后，报时的钟漏声渐渐稀疏。 夜晚的梵音惊动了霜林中的落叶，清晨听到这天籁之音，引发了我清净的禅心。 萧瑟的梵音已融入寒空的寂静之中，纷沓的声音仍随着秋雨飞扬。 这才觉悟到浮生万物都没有固定不变的实体，顿时让我的心境想要皈依佛门。
注释
花宫：佛寺的别称，因佛经称佛为莲华，故佛寺称花宫。
仙梵：指佛寺的梵呗之声，即诵经声。
钟漏稀：指夜深人静，报时的钟漏声渐稀。
天籁：自然界的声响，此处指梵呗之声如天籁。
清机：清净的机心，指超脱尘俗的心境。
飒沓：形容声音纷杂、连续不断的样子。
无住著：佛教语，指万物无常，没有固定不变的实体。
皈依：佛教用语，指身心归向佛、法、僧三宝。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了在禅房夜宿时听闻梵呗的深切感受。首联以'远微微'、'钟漏稀'营造出幽静深远的意境，颔联通过'惊落叶'、'发清机'的动静对比，展现了梵音对自然和心灵的触动。颈联'萧条'、'飒沓'的意象叠加，进一步深化了秋夜禅房的空寂氛围。尾联由景入情，抒发了对浮生无常的感悟和皈依佛门的心愿。全诗语言清丽，意境空灵，将外在的景物描写与内在的禅悟完美结合，体现了盛唐山水禅意诗的高超艺术成就。