译文
女子因丈夫薄情而羞愧，客人因主人轻慢而耻辱。 遭遇与众人相同，徘徊不前羞于相见。 你并非青铜明镜，为何空照我的面容。 不要因衣上尘土，就说我心不似白练纯洁。 人生正当荣华兴盛时，对待贤士切莫说疲倦。 你看那白日飞驰，与弦上之箭有何差异。
注释
女羞夫婿薄：女子因丈夫薄情而感到羞愧。
客耻主人贱：客人因主人轻慢而感到耻辱。
低回：徘徊不前，迟疑不决。
青铜镜：古代用青铜制作的镜子。
心如练：心如白练般纯洁坚贞。
弦上箭：弓弦上的箭，比喻时光飞逝。
赏析
本诗以游子口吻抒写寄人篱下的感慨。前四句直抒胸臆，通过'女羞''客耻'的对比，突出身份卑微的屈辱感。中间四句运用青铜镜的比喻，表达虽外表落魄但内心高洁的志趣。后四句转为劝诫，以'白日驰''弦上箭'的生动比喻警示时光易逝，呼吁当权者珍惜人才。全诗语言质朴而意蕴深刻，展现了唐代寒门士子的普遍心境。