原文

精心奉北宗，微宦在南宫。
举世劳为适，开门事不穷。
年来复几日，蝉去又鸣鸿。
衰疾谁人问，闲情与酒通。
四邻寒稍静，九陌夜方空。
知老何山是，思归愚谷中。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 夜色 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 自励 说理

译文

专心奉行北宗的清修之道，身居尚书省的卑微官职。 举世奔波只为适应时势，开门迎客事务永无休止。 一年过去又能有几天安宁，蝉声刚歇又闻鸿雁鸣叫。 衰老疾病有谁前来问候，唯有闲情与酒意相通。 四周邻里在寒夜渐趋寂静，京城大道在深夜方才空旷。 明知衰老该归隐哪座山中，只想回到愚谷安度余生。

赏析

本诗是姚合晚年的代表作，以简淡清峭的笔触抒发了宦海浮沉的疲惫和归隐山林的向往。诗中'蝉去又鸣鸿'巧妙运用时序更迭的意象，暗示官场生活的循环往复。'闲情与酒通'一句，既表现了诗人的孤寂，又展现其超脱的生活态度。尾联'思归愚谷中'用典自然，深化了归隐主题。全诗语言质朴而意境深远，体现了姚合'武功体'清峭隽永的艺术特色。

注释

北宗：佛教禅宗北宗，此处借指清修之道。
南宫：指尚书省，唐代尚书省六部统称南宫。
微宦：卑微的官职。
九陌：汉代长安城中的九条大道，泛指京城大道。
愚谷：愚公谷，典出《说苑》，指隐士居住之地。

背景

姚合是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗作于其晚年任职尚书省期间，当时朝政腐败，官场倾轧，诗人深感仕途险恶，加之年老多病，遂生归隐之志。诗题'书怀寄友人'表明这是向知己倾诉内心真实感受的作品，反映了中唐士人在政治黑暗时期的普遍心态。
诗词大全